Un article évalué par les pairs publié dans les Actes d'EVA London 2026 explore l'intersection de l'impression numérique, de la réparation urbaine et du trompe-l'œil à travers deux œuvres de Jiaqi Li. L'article, intitulé « Fixing Chicago Neighbourhood and New Nature : Simulation with Paper and Digital Printing », est signé par Jiaqi Li, Wenru Xu et Elke Reinhuber et est disponible en libre accès à l'adresse https://doi.org/10.14236/ewic/EVA2026.15.
L'article examine deux projets artistiques : New Nature (2019) et Fixing Chicago Neighbourhood (2020). Dans New Nature, des photographies de matières organiques telles que des peaux de banane, de la peau de poulet, des plantes et des chenilles ont été transformées en textures numériques répétitives et imprimées sur papier. Ces impressions ont ensuite été façonnées en plus de cinquante formes sculpturales creuses. L'œuvre oppose l'apparence visuelle de la matière organique à un intérieur léger et construit, soulignant la séparation entre surface et structure.
Fixing Chicago Neighbourhood a commencé par des photographies de surfaces endommagées à Chicago, notamment des fissures dans les routes, les murs, les pavés et les stations de transport. Les zones endommagées ont été reconstruites numériquement et imprimées à peu près à leur échelle d'origine. Les images papier obtenues ont été placées sur les sites endommagés comme interventions temporaires. Bien qu'elles n'aient pas réparé le matériau sous-jacent, elles ont rendu visible la différence entre une apparence de réparation et une réparation matérielle.
Les auteurs positionnent ces projets entre simulation, trompe-l'œil et illusion d'optique. Plutôt que de viser une tromperie parfaite, les œuvres conservent des coutures visibles, des textures répétées, des bords de papier et d'autres incohérences matérielles. Ces caractéristiques permettent aux spectateurs de reconnaître la construction de l'image tout en occupant un espace physique, incitant à une réflexion sur la nature de la représentation et de la matérialité.
L'article introduit le terme « trompe-l'œil élargi » pour décrire les pratiques contemporaines qui dépassent la peinture illusionniste pour inclure la photographie, l'impression numérique, la sculpture, l'installation, les écrans, les projections, les interventions publiques et l'esthétique des jeux vidéo. Il soutient que le retour imparfait d'une image numérique à une forme matérielle révèle un fossé productif entre la représentation virtuelle et les objets physiques.
Cette recherche est importante car elle remet en question les notions conventionnelles de réparation et de simulation dans les espaces publics. En utilisant du papier pour simuler des réparations, le travail de Li invite les spectateurs à s'interroger sur ce qui constitue une véritable restauration et sur la manière dont les technologies numériques peuvent médiatiser notre expérience des environnements urbains. Le concept de trompe-l'œil élargi offre également un cadre pour comprendre comment les images numériques interagissent avec les surfaces physiques dans un monde de plus en plus médiatisé.
L'article figure aux pages 83-88 des Actes d'EVA London 2026 en libre accès, publiés par BCS Learning and Development Ltd. EVA London (Electronic Visualisation and the Arts) est une conférence interdisciplinaire sur l'art, la visualisation et les technologies numériques, qui s'est tenue cette année du 13 au 17 juillet à Londres et en ligne.
Surface & Signal Press, l'empreinte qui a annoncé la publication, est gérée par Jeekwai Art Co Ltd et se concentre sur des communications factuelles et accessibles concernant l'art contemporain, la culture visuelle, les médias numériques et la pratique créative axée sur la recherche. Son travail souligne comment les images, les matériaux et les systèmes techniques façonnent les environnements publics et quotidiens.
