Le Parent Coaching Institute (PCI) a annoncé que la fondatrice et PDG du PCI, Gloria DeGaetano, a vu une partie de son livre Screen Smarts reproduite dans un manuel japonais. L'Université Kwansei Gakuin (KGU) inclura cet extrait dans deux publications : l'une valable jusqu'en 2027, et l'autre pour l'édition 2027-2029. La reproduction comprend une simple traduction japonaise et une explication de la section intitulée « As Children Grow: Screen Influence » afin d'aider les lycéens à comprendre son sens et ses points grammaticaux difficiles.
L'Université Kwansei Gakuin, située dans la région du Kansai avec son campus principal à Nishinomiya, dans la préfecture de Hyogo, possède également des campus à Sanda, Osaka et Tokyo. L'édition 2027-2029 est publiée en affiliation avec les facultés de théologie, sociologie, économie, études internationales et éducation. L'éditeur, Kyogakusha basé à Kyoto, est spécialisé dans les recueils d'examens d'entrée à l'université, fournissant des sujets d'examen authentiques à des prix abordables pour les lycéens qui n'ont pas accès à des cours particuliers.
DeGaetano a exprimé son honneur d'avoir été contactée par la KGU, soulignant la réputation prestigieuse de l'université et ses partenariats avec 320 universités et 60 organisations dans le monde. Elle a commenté la fluidité du processus de reproduction, l'attribuant à l'attention aux détails de la KGU. DeGaetano a souligné la pertinence continue du message de son livre : « Plus les enfants regardent une surface plane en deux dimensions, moins leur cerveau se développe de manière optimale. La technologie ne peut pas remplacer ce que les expériences sensorielles et vécues apportent pour aider les petits humains à s'épanouir. » Ce message est au cœur de son travail depuis plus de 30 ans et fait partie intégrante du programme de formation de coach parental qu'elle a développé.
Le Parent Coaching Institute est reconnu comme un leader mondial innovant en matière de soutien familial, attirant des professionnels hautement qualifiés dans son programme de certification de coach parental en ligne d'un an. Proposé en affiliation avec la Southern New Hampshire University, le programme recrute des professionnels du soutien familial via un processus de candidature. Les candidatures sont actuellement acceptées pour le semestre d'automne 2026, débutant à la mi-septembre, avec une date limite le 1er septembre. Pour plus d'informations, visitez www.ThePCI.org.
Cette annonce souligne l'importance durable de comprendre l'influence des écrans sur le développement de l'enfant, un sujet qui reste crucial à mesure que la technologie devient de plus en plus omniprésente. L'inclusion du travail de DeGaetano dans un manuel japonais met en évidence la pertinence mondiale de ces préoccupations et la valeur des ressources éducatives qui les abordent. Pour les parents, les éducateurs et les professionnels de la famille, cette nouvelle renforce la nécessité d'équilibrer l'utilisation de la technologie avec des expériences sensorielles et vécues pour soutenir un développement cérébral optimal chez les enfants.
