Le film 'Les Hauts de Hurlevent' de Warner Bros Pictures revient dans les salles le 13 février, avec Margot Robbie et Jacob Elordi dans les rôles iconiques de Catherine Earnshaw et Heathcliff. Au-delà de son statut de classique gothique, le roman de 1847 d'Emily Brontë représente un texte fondateur pour le récit mélodramatique, influençant directement le développement de la telenovela moderne. L'exploration par l'histoire de l'amour obsessionnel, de la trahison, de la jalousie et du conflit générationnel a établi un modèle émotionnel qui sera plus tard perfectionné dans la télévision latino-américaine.
Les origines modernes de la telenovela remontent aux radionovelas en langue espagnole du début des années 1940 en Argentine, au Mexique et à Cuba. Ces drames, sponsorisés par des entreprises de biens de consommation, rassemblaient les familles autour des postes de radio tandis que les histoires d'amour se déroulaient par épisodes. Avec l'arrivée de la télévision en Amérique latine dans les années 1950, le format s'est transformé en telenovela visuelle, commençant avec 'Sua Vida Me Pertence' du Brésil en 1951, 'Hasta Que la Muerte Nos Separe' de Cuba en 1957, et 'Senda' du Mexique en 1958. De nombreuses productions précoces étaient diffusées en direct et ont été perdues pour l'histoire, mais le genre établissait son empreinte culturelle.
Le genre a connu une croissance transformatrice grâce au travail de l'écrivaine cubaine exilée Delia Fiallo, dont le chef-d'œuvre de 1971 https://www.example.com/esmeralda est devenu le modèle des telenovelas modernes. Cette histoire de type Cendrillon d'une jeune orpheline aveugle fut parmi les premières novelas à être enregistrées, distribuées et vendues internationalement, transformant le mélodrame en entreprise commerciale. Fiallo créait des histoires rapidement, dictant parfois des scènes par téléphone le jour même de leur tournage, et abordait des sujets tabous incluant le divorce, le viol, la toxicomanie et le classisme. Sa franchise brute rendait les personnages accessibles à travers les classes sociales, et beaucoup attribuent à son travail le lancement de grands réseaux comme Televisa-Univision et Telemundo.
L'héritage de Fiallo s'est étendu grâce à des succès internationaux comme 'Cristal' (1985) et 'Kassandra', qui fut traduite en 22 langues et diffusée dans plus de 150 pays, dont le Japon. Aujourd'hui, largement bâti sur les plus de 43 mélodrames de Fiallo, la telenovela est passée d'une industrie de plusieurs millions de dollars à une générant des milliards annuellement dans le monde. Le genre a encore évolué vers des formats contemporains comme les micro-drames ou minivelas, de plus en plus consommés via les plateformes de médias sociaux par les nouvelles générations.
Le retour au cinéma de 'Les Hauts de Hurlevent' souligne comment le récit de Brontë sur la passion destructrice et la défiance sociale a établi des éléments mélodramatiques fondamentaux qui résonneraient à travers les siècles et les cultures. La sortie du film rappelle que les formes contemporaines de divertissement ont souvent des racines littéraires profondes, et que l'intensité émotionnelle caractérisant les drames sériels les plus populaires d'aujourd'hui trouve son origine dans la littérature du XIXe siècle. Alors que les spectateurs vivent la romance orageuse de Catherine et Heathcliff à l'écran, ils assistent à l'ADN ancestral d'un genre qui continue de dominer les marchés mondiaux du divertissement.
